「プラズマコーティング」と「プラズマ表面処理（プラズマ処理）」は同じものですか？

いいえ、これらも全く異なります。「プラズマコーティング」はAmerican Roller社の製品名（固有名詞）です。一方、「プラズマ表面処理」は、プラズマを用いて材料表面の性質を改質する技術（例：クリーニング、エッチング、官能基付与による濡れ性改善など）の総称です。